Політика конфіденційності

Останнє оновлення 13 листопада 2026 р.

Це переклад нашої політики конфіденційності. Якщо він відрізняється від англійської версії, діє англійська версія.

Хто ми

Walkies керує компанія SwiftLab Ltd («Walkies», «ми», «нас»), зареєстрована в Сполученому Королівстві за номером 10265897. Наш зареєстрований офіс розташований за адресою c/o AC Accountancy Services (UK) Ltd, 318 Chorley New Road, Horwich, Bolton, BL6 5PS, United Kingdom.

Ця політика пояснює, які персональні дані ми збираємо, навіщо, з ким ділимося ними та які варіанти вибору ви маєте. Вона охоплює застосунок Walkies для бізнесів із догляду за тваринами (на iPhone, iPad, Android і в вебверсії), застосунок Walkies Journal для власників тварин, застосунок спільноти Walkies Pack, наш вебсайт personalwalkies.com і вебсайти, які бізнеси з догляду за тваринами створюють у Walkies.

З будь-яких питань щодо ваших даних пишіть нам на support@personalwalkies.com.

Наша роль і роль вашого постачальника послуг із догляду за тваринами

Walkies використовують бізнеси з догляду за тваринами (вигульники собак, пет-ситери, грумери, бізнеси з перетримки та денного догляду та їхні команди) і їхні клієнти, власники тварин.

Коли бізнес із догляду за тваринами веде у Walkies записи про своїх клієнтів, їхніх тварин і свій персонал, саме цей бізнес вирішує, що записувати і навіщо. Він є контролером цих даних, а ми обробляємо їх від його імені, щоб надавати йому сервіс. Якщо ви клієнт бізнесу з догляду за тваринами, будь ласка, спершу звертайтеся до нього щодо даних про вас, які він зберігає. Ми допоможемо йому відповісти вам.

Ми є контролером даних, які збираємо для власних цілей: облікові записи Walkies, підписки та виставлення рахунків, підтримка, безпека, наш вебсайт, аналітика та маркетинг.

Що ми збираємо

Ми збираємо дані, які ви нам надаєте, дані, що створюються, коли ви користуєтеся Walkies, і невелику кількість даних з інших сервісів, які ви вирішили підключити.

  • Дані акаунта: ваше ім’я, адреса електронної пошти, номер телефону, пароль (зберігається нашим провайдером входу і ніколи не доступний нам для читання), фото профілю та мова або дані вашого облікового запису Apple чи Google, якщо ви входите через них.
  • Дані бізнесу: назва бізнесу, адреса або зона обслуговування, логотип, послуги та ціни, години роботи, члени команди та їхні ролі, записи про зарплати та витрати і вміст вебсайту бізнесу.
  • Записи про клієнтів і тварин: імена власників тварин, контактні дані, адреси, відомості про доступ і ключі, екстрені контакти, а також дані тварин: імена, фото, порода, вік, нотатки про здоров’я, щеплення та годування, які вносить бізнес або власник тварини.
  • Записи та звіти про візити: бронювання, розклади, час прибуття та завершення, нотатки, фото, відео, маршрути й відстані прогулянок, погода під час візиту та підсумкові картки.
  • Місцезнаходження: див. розділ «Місцезнаходження» нижче.
  • Повідомлення: повідомлення, фото, відео, голосові нотатки та файли, які надсилають між бізнесом і його клієнтами або в межах команди, а також повідомлення у Walkies Pack.
  • Платежі: рахунки, статус оплати, тип і останні чотири цифри картки та, для бізнесів, які приймають платежі через Walkies Pay, дані про особу, бізнес і банк, яких вимагає Stripe. Повні номери карток надходять прямо до Stripe, і ми ніколи їх не бачимо та не зберігаємо.
  • Підключені сервіси: дані із сервісів, які ви вирішили підключити, як-от Google Calendar, Google Business Profile, QuickBooks або Zapier (див. нижче).
  • Підтримка: ваші розмови з нашою службою підтримки та все, що ви нам надсилаєте.
  • Дані про пристрій і використання: тип пристрою, операційна система, версія застосунку, мова, приблизне місцезнаходження за вашою IP-адресою, звіти про збої та продуктивність, токени push-сповіщень і те, як ви користуєтеся застосунками та вебсайтом.
  • Контакти й календарі на вашому пристрої: лише коли ви вирішите імпортувати контакти або показувати календар пристрою у Walkies. Ми читаємо лише те, що ви вибираєте або дозволяєте.

Ми не запитуємо дані особливих категорій, як-от відомості про здоров’я людей. Будь ласка, не вносьте їх у вільні текстові нотатки, якщо це не потрібно для безпечного догляду за твариною.

Місцезнаходження

Коли фахівець із догляду за тваринами починає прогулянку, візит або поїздку зоотаксі в застосунку Walkies, застосунок записує місцезнаходження пристрою, доки він не завершить її, щоб маршрут, відстань і час з’явилися у звіті, а власник тварини міг стежити за нею наживо. На iPhone це триває, поки застосунок працює у фоновому режимі під час візиту. На Android він працює як активна служба із сповіщенням. Walkies також може записувати переміщення між візитами, коли бізнес використовує журнали поїздок.

Власник тварини бачить маршрут і поточний перебіг у застосунку Walkies Journal, у Діях наживо на своєму iPhone і в посиланнях на спільні звіти. Місцезнаходження також використовується, щоб показувати карти, а також погоду та якість повітря під час візиту.

Ви можете будь-коли вимкнути доступ до місцезнаходження в налаштуваннях пристрою. Поки він вимкнений, маршрути не записуються.

Як ми використовуємо ваші дані та наші правові підстави

Ми використовуємо персональні дані лише для таких цілей. Там, де діє законодавство Сполученого Королівства або ЄС про захист даних, кожна з них спирається на правову підставу:

  • Щоб надавати Walkies (виконання нашого договору з вами або з вашим постачальником послуг із догляду за тваринами): облікові записи, планування, звіти про візити, повідомлення, рахунки та платежі, вебсайти й бронювання, сповіщення та підтримка.
  • Щоб Walkies був безпечним і працював (законні інтереси): запобігання шахрайству, спаму та зловживанням, виправлення збоїв і помилок та резервне копіювання даних.
  • Щоб покращувати Walkies (законні інтереси або згода, коли цього вимагає закон): розуміння того, як використовуються функції, переважно за узагальненою статистикою.
  • Щоб розповідати вам про Walkies (законні інтереси або згода, коли цього вимагає закон): новини про продукт, поради та пропозиції для бізнесів, які користуються Walkies. Ви можете будь-коли відписатися від маркетингових листів.
  • Щоб вимірювати нашу власну рекламу (згода, коли цього вимагає закон, інакше законні інтереси): див. розділ «Аналітика, вимірювання реклами та файли cookie».
  • Щоб виконувати правові зобов’язання (правовий обов’язок): податкові та бухгалтерські записи, відповіді на законні запити та розгляд скарг.

Там, де ми спираємося на згоду, ви можете відкликати її будь-коли. Там, де ми спираємося на законні інтереси, ви можете заперечити, як пояснено в розділі «Ваші права».

Як деякі функції використовують ваші дані

Підтвердження прочитання звітів. Коли власник тварини відкриває звіт про візит у застосунку Walkies Journal або у вебверсії, увійшовши в акаунт, бізнес із догляду за тваринами та його команда можуть побачити, що звіт відкрито, коли його відкрито вперше і востаннє, ким (його ім’я) і де. Перегляди спільного посилання на звіт тими, хто не увійшов в акаунт, лише підраховуються без зазначення, хто це був. Якщо власника відв’язано від бізнесу, його підтвердження прочитання видаляються.

Члени команди та повідомлення. Адміністратори бізнесу можуть читати всі його розмови з клієнтами. Член команди може читати лише розмови клієнтів, закріплених за ним, і лише повідомлення, надіслані з моменту закріплення.

Запити на відгуки в Google. Якщо бізнес на Walkies Max вмикає їх, Walkies може надсилати його клієнтам електронні листи або SMS після завершеного візиту з проханням залишити відгук у Google. Кожен клієнт отримує не більше одного запиту за візит, не частіше ніж раз на 30 днів і не більше 3 загалом. Кожен запит містить посилання, щоб припинити запити на відгуки, а відповідь STOP на SMS припиняє SMS із цього номера.

Форми бронювання та контактні форми. Коли хтось бронює як новий клієнт або надсилає повідомлення через вебсайт бізнесу, ми перевіряємо запит за допомогою Google reCAPTCHA, щоб зупинити спам. reCAPTCHA підпадає під Політику конфіденційності Google і Умови використання Google.

ШІ-асистент. Асистент Walkies відповідає на запитання та виконує завдання для бізнесу, текстом або голосом, використовуючи моделі Gemini від Google на Google Cloud (Vertex AI). Для цього він читає дані бізнесу, потрібні для запиту. У голосових розмовах аудіо передається потоком до моделі та не зберігається. Транскрипти розмов з асистентом зберігаються в акаунті бізнесу, щоб він міг переглянути їх знову. Згідно з нашою угодою з Google, ці дані не використовуються для навчання моделей Google. Інструменти письма на iPhone та iPad працюють на пристрої або в Private Cloud Compute від Apple.

Публічні сторінки та посилання. Дещо призначене для поширення: вебсайт бізнесу та його публічний профіль, посилання на звіти й альбоми, якими бізнес ділиться з клієнтом, і сторінки пам’яті про тварин. Будь-хто, хто має посилання, може бачити вміст цих сторінок.

Реферальна програма. Коли бізнес приєднується за реферальним посиланням іншого бізнесу, ми записуємо, хто кого запросив, і зараховуємо зароблений кредит на акаунти Walkies у Stripe бізнесу, який запросив, і нового бізнесу.

Анонімна статистика. Ми можемо публікувати статистику, зібрану з багатьох бізнесів, як-от типові ціни за прогулянку з собакою в країні. Вона ніколи не ідентифікує бізнес чи особу, і кожна опублікована цифра походить щонайменше від 10 різних бізнесів.

Доступ до Google Calendar

Якщо ви підключаєте Google Calendar у Walkies, Walkies читає список ваших календарів і час ваших подій та використовує їх, щоб показувати вас зайнятим у розкладі Walkies. Доступ лише для читання: Walkies ніколи нічого не додає, не змінює й не видаляє у вашому Google Calendar.

Назви подій показуються лише якщо ви це ввімкнете, і тоді лише вам та адміністраторам вашого бізнесу.

Коли ви відключаєте Google Calendar, Walkies видаляє збережені дані календаря та скасовує свій доступ до вашого облікового запису Google.

Доступ до Google Business Profile

Якщо ви підключаєте Google Business Profile у Walkies, Walkies читає вашу картку (назву, контактні дані, адресу або зону обслуговування, години роботи, категорії, послуги та фото), ваші відгуки в Google і показники ефективності вашого профілю.

Walkies оновлює вашу картку даними, які ви вирішите синхронізувати з Walkies, зокрема посиланням для бронювання, і дає вам змогу відповідати на відгуки з Walkies.

Ваші відгуки показуються адміністраторам вашого бізнесу та, якщо ви додасте блок відгуків Google, на вашому вебсайті Walkies.

Коли ви відключаєте профіль, Walkies скасовує свій доступ і видаляє збережені відгуки, фото та показники ефективності. Ваша картка в Google залишається як є, якщо ви також не вирішите прибрати кнопку бронювання.

Дані з API Google

Використання й передача Walkies будь-якому іншому застосунку інформації, отриманої з API Google, відповідатимуть Google API Services User Data Policy, зокрема вимогам щодо обмеженого використання.

Зокрема, ми використовуємо дані Google Calendar і Google Business Profile лише для надання вам описаних вище функцій. Ми не використовуємо їх для реклами, не продаємо їх і не передаємо нікому іншому, окрім випадків, коли це потрібно для надання цих функцій, для дотримання закону або в межах злиття чи продажу нашого бізнесу. Ніхто у Walkies не читає їх, якщо ви цього не попросите (наприклад, у запиті до підтримки), якщо це не потрібно для безпеки чи розслідування зловживань або якщо цього не вимагає закон.

З ким ми ділимося даними

Всередині Walkies, як це задумано. Записи бізнесу з догляду за тваринами видимі його команді відповідно до ролей та власникам тварин, яких він підключає до застосунку Walkies Journal, і вони бачать власні дані, тварин, записи, звіти, повідомлення та рахунки.

Постачальники послуг, які обробляють дані для нас. Вони можуть використовувати їх лише для надання нам своїх послуг:

  • Google (Firebase і Google Cloud): хостинг, база даних, зберігання файлів, вхід, push-сповіщення, аналітика, моніторинг продуктивності, карти, місця, погода, моделі ШІ, reCAPTCHA і вимірювання Google Ads. Сполучені Штати та інші країни.
  • Apple: вхід, покупки в застосунку, push-сповіщення та Дії наживо, карти та Здоров’я. Сполучені Штати.
  • Stripe: платежі картками, акаунти Walkies Pay і перевірка особи, Tap to Pay і термінали для карток, підписки та реферальний кредит. Сполучені Штати.
  • Google Play: покупки в застосунку на Android. Сполучені Штати.
  • Intercom: чат підтримки в застосунку та на вебсайті і довідкові статті. Сполучені Штати.
  • Bugsnag (SmartBear): звіти про збої та помилки. Сполучені Штати.
  • Twilio: SMS і повідомлення WhatsApp. Сполучені Штати.
  • SendGrid (Twilio): електронна пошта. Сполучені Штати.
  • Branch: посилання на застосунок і атрибуція встановлень застосунку. Сполучені Штати.
  • Anthropic: ШІ, який допомагає проєктувати вебсайти й складати чернетки нашого блогу та допомагає нашій команді сортувати запити до підтримки. Сполучені Штати.
  • OpenAI: генерація зображень за допомогою ШІ для вебсайтів і нашого блогу. Сполучені Штати.
  • Cloudflare: підключення власних доменних імен бізнесів до їхніх вебсайтів Walkies. Сполучені Штати.
  • Klipy: пошук GIF у повідомленнях. Сполучені Штати.
  • Cal.com: запис на демо з нами. Сполучені Штати.
  • GitHub і Telegram: внутрішні інструменти, якими наша команда відстежує помилки й отримує сповіщення, і які можуть містити уривки зі звітів про помилки або запитів до підтримки. Сполучені Штати та інші країни.

Сервіси, які ви вирішили підключити. Якщо ви підключаєте QuickBooks, Zapier, ШІ-асистента через наш конектор, Google Calendar або Google Business Profile, ми надсилаємо їм дані, потрібні для того, що ви налаштували. До того, що вони роблять із цими даними, застосовуються їхні власні політики конфіденційності.

Рекламні платформи лише так, як описано в розділі «Аналітика, вимірювання реклами та файли cookie».

Інші, коли це потрібно. Ми можемо ділитися даними, щоб дотримуватися закону або чинного юридичного запиту, захищати права, безпеку та майно наших користувачів, громадськості або Walkies, або з покупцем чи правонаступником, якщо наш бізнес буде продано чи об’єднано, і вони мусять захищати їх так, як описує ця політика.

Ми не продаємо персональні дані.

Аналітика, вимірювання реклами та файли cookie

Ми використовуємо файли cookie та подібні технології (локальне сховище, ідентифікатори пристроїв і набори для розробки програмного забезпечення) для таких цілей:

  • Необхідні: підтримання вашого входу, запам’ятовування вашої мови та регіону, безпека, запобігання спаму й шахрайству (reCAPTCHA, Stripe) і чат підтримки (Intercom). Вони потрібні для роботи сервісу.
  • Аналітика на нашому вебсайті: Google Analytics вимірює відвідування personalwalkies.com в узагальненому вигляді. Рекламні функції вимкнено. Ви можете вимкнути її через «Налаштування аналітики» внизу сторінки.
  • Аналітика у вебзастосунку Walkies: ми запитуємо дозвіл, перш ніж вимірювати, як бізнес, що увійшов в акаунт, користується вебзастосунком, і ви можете будь-коли змінити свою відповідь у Параметрах.
  • Аналітика на вебсайтах бізнесів: вебсайти, створені у Walkies, використовують Google Analytics, щоб бізнес міг бачити, скільки людей їх відвідує. IP-адреси анонімізуються, а відвідувачі можуть вимкнути її через «Налаштування аналітики» внизу вебсайту.
  • Аналітика в застосунках: застосунки використовують Google Analytics for Firebase і Firebase Performance Monitoring, щоб вимірювати використання функцій, продуктивність і стабільність застосунку.
  • Вимірювання реклами: коли ви потрапляєте на наш вебсайт з одного з наших оголошень Google, ми запитуємо, чи погоджуєтеся ви на вимірювання Google Ads, перш ніж використати ідентифікатор кліку по оголошенню, щоб повідомити Google, що оголошення привело до реєстрації або підписки. Коли ви встановлюєте Walkies з одного з наших оголошень, Branch, реферер встановлення Google Play і, на iPhone, узагальнені та анонімні звіти Apple SKAdNetwork можуть сказати нам, яка кампанія привела до встановлення. Коли ми рекламуємося в Meta (Facebook та Instagram), ми вимірюємо, які оголошення приводять до реєстрацій, безкоштовних пробних періодів і перших платежів за підписку: на iPhone лише через узагальнені звіти Apple, а у вебверсії та на Android лише з вашої згоди, коли цього вимагає закон.

Ми не використовуємо відстеження App Tracking Transparency на iPhone і не дозволяємо рекламодавцям складати ваш профіль у застосунках Walkies. Вбудовані відео YouTube використовують розширений режим конфіденційності YouTube, а шрифти вебсайту надходять із Google Fonts, який бачить вашу IP-адресу.

Ви також можете обмежити персоналізацію реклами у своєму акаунті Google, у рекламних налаштуваннях пристрою та на youronlinechoices.eu або optout.aboutads.info.

Міжнародні передачі

Ми базуємося у Сполученому Королівстві. Walkies розміщено на Google Cloud, переважно у Сполучених Штатах, і більшість наших постачальників послуг перебувають у Сполучених Штатах. Коли персональні дані залишають Сполучене Королівство або Європейську економічну зону, ми захищаємо їх гарантіями, яких вимагає закон: рішенням про адекватність (як-от міст даних між Великою Британією та США або Рамка конфіденційності даних ЄС і США для сертифікованих постачальників) або стандартними договірними положеннями Європейської комісії з британським додатком.

Як довго ми зберігаємо дані

  • Дані акаунта, бізнесу, клієнтів і тварин зберігаються, доки акаунт відкритий. Коли акаунт видаляється, дані стираються разом з даними бізнесу, якщо це акаунт власника бізнесу.
  • Фото, відео та файли, надіслані в повідомленнях, видаляються через 30 днів.
  • Видалені або замінені файли зберігаються в нашому сховищі до 30 днів на випадок, якщо їх потрібно буде відновити.
  • Рахунки, записи про платежі та підписки зберігаються так довго, як вимагає податкове й бухгалтерське законодавство, зазвичай 6 років.
  • Розмови з підтримкою зберігаються, доки вони можуть знадобитися, щоб допомогти вам, і видаляються разом з вашим акаунтом.
  • Ваш вибір щодо вимірювання Google Ads спливає через 90 днів.
  • Дані аналітики зберігаються в узагальненому вигляді й не ідентифікують вас.

Наші постачальники послуг зберігають деякі дані відповідно до власних правових зобов’язань, наприклад Stripe для записів про платежі. Резервні копії перезаписуються за циклічним принципом.

Видалення вашого акаунта

Ви можете видалити свій акаунт у застосунках Walkies і Walkies Journal та у вебверсії, у Параметрах, або надіславши листа на support@personalwalkies.com. Walkies Pack має власну опцію видалення ваших даних у застосунку. Видалення акаунта не можна скасувати.

Безпека

Дані шифруються під час надсилання та під час зберігання на Google Cloud. Доступ до робочих даних у Walkies обмежено людьми, яким він потрібен, а бізнеси вирішують, що може бачити кожен член команди. Жодна система не є абсолютно безпечною, тому, будь ласка, використовуйте надійний пароль і негайно повідомте нас, якщо вважаєте, що вашим акаунтом зловживали.

Ваші права

Залежно від того, де ви живете, ви маєте права щодо своїх персональних даних. У Сполученому Королівстві та Європейській економічній зоні вони включають право:

  • отримати доступ до своїх даних і отримати їх копію
  • виправити неточні дані
  • видалити ваші дані
  • обмежити те, як ми їх використовуємо
  • заперечити проти того, як ми їх використовуємо, зокрема будь-коли проти прямого маркетингу
  • отримати дані, які ви нам надали, у придатному для перенесення форматі
  • відкликати згоду там, де ми на неї спираємося

У Каліфорнії та інших штатах США із законами про конфіденційність ви маєте право знати, які персональні дані ми збираємо та як ми їх використовуємо й розкриваємо, отримувати до них доступ, виправляти та видаляти їх, а також відмовитися від продажу персональних даних, їх передачі для міжконтекстної поведінкової реклами та профілювання. Ми не продаємо персональні дані. Щоб відмовитися від вимірювання реклами, скористайтеся «Налаштуваннями аналітики» на нашому вебсайті або напишіть нам. Ми не ставитимемося до вас інакше через використання ваших прав.

Щоб скористатися своїми правами, напишіть на support@personalwalkies.com. Нам може знадобитися перевірити вашу особу, а уповноважений представник може подати запит від вашого імені. Ми відповідаємо протягом одного місяця або протягом строку, встановленого вашим місцевим законодавством. Якщо ваші дані зберігаються для бізнесу з догляду за тваринами, ми можемо передати ваш запит йому.

Якщо вас не влаштовує, як ми поводимося з вашими даними, ви можете поскаржитися до Управління Уповноваженого з питань інформації Сполученого Королівства (ico.org.uk) або до органу із захисту даних за місцем вашого проживання, але, будь ласка, спершу зверніться до нас, щоб ми могли спробувати допомогти.

Діти

Walkies не призначений для осіб віком до 16 років, і ми свідомо не збираємо від них персональні дані. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам персональні дані, напишіть нам, і ми їх видалимо.

Зміни до цієї політики

Ми оновлюємо цю політику, коли змінюється Walkies або закон. Дата вгорі показує, коли її востаннє змінювали. Якщо зміна суттєва, ми повідомимо вас у застосунках або електронною поштою до набрання нею чинності.

Зв’яжіться з нами

SwiftLab Ltd, c/o AC Accountancy Services (UK) Ltd, 318 Chorley New Road, Horwich, Bolton, BL6 5PS, United Kingdom. Ел. пошта: support@personalwalkies.com.

Наші Умови користування пояснюють правила користування Walkies.